聞き間違えた歌詞を「モンデグリーン」と呼ぶのをご存知ですか？ロックンロール界で最も面白い10選をご紹介します

時々、歌を歌っているとき、その歌詞に首をかしげてしまうかもしれません。これは多くの場合、歌詞を間違って聞いていることが原因で、頭から離れない面白い新しい歌詞が生まれます。これはモンデグリーンと呼ばれ、1954 年にシルビアライトのエッセイで作られた用語です。

モンデグリーンとは、誰かが歌やフレーズの歌詞を誤解したり、誤って解釈したりすることです。これにはさまざまな理由が考えられますが、ロック音楽では、一般的にボーカリストがかなり速く歌ったり、不明瞭な発音を使ったりすることが原因です。

ソーシャルメディアでは、聞き間違えた面白い歌詞を特集したミームが数多く出回っています。TikTokユーザーの中には、間違った歌詞を使ってリップシンクで歌う動画をコンテンツの一部に割いている人もいます。とても面白い動画です。

「パープル・ヘイズ」 - ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス (1967)

「パープル・ヘイズ」はジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスがリリースした2枚目のシングルで、独創的なギター演奏とよく聞き間違えられる歌詞が特徴です。「'Scuse me, while I kiss the sky」と歌っているが、これは「'Scuse me, while I kiss this guy」と聞き間違えられることが多い。

「ダンシング・クイーン」 - ABBA (1976)

ユーロポップ/ディスコシングル4枚目のアルバム「Arrival」の「Dancing Queen」はパーティーで必ず聴くべき曲です。この曲は世界中でチャートのトップに躍り出て、バンドにとって唯一の1位となりました。ビルボードアメリカの Hot 100 にランクイン。この曲が流れると、リスナーは歌詞の「あの子を見て、あのシーンを見て、ダンシングクイーンを掘り出せ」を叫ぶことが多いが、これは「あの子を見て、彼女が叫んで、ダンシングクイーンを蹴っているのを見て」と間違って聞こえる。この曲は、タンバリンをオレンジに置き換えた「ダンシングクイーン、タンバリンのビートを感じろ」という歌詞も含まれている点で特別である。

「ジェレミー」 - パール・ジャム (1992)

パール・ジャムのデビューアルバム『Ten』からの3番目のシングルは「Jeremy」で、2つの悲劇的な事実に基づいた話に基づいています。この曲の聞き間違えられた歌詞は「Jeremy's smoking cannabis」ですが、実際は「Jeremy speaker in class today」です。

「フィール・グッド・インク」 - ゴリラズ (2005)

「フィール・グッド・インク」は、イギリスのバーチャルバンド、ザ・ゴリラズの2枚目のアルバムからの初リリースである。悪魔の日々。この曲はヒットチャートで好成績を収め、イギリスでは2位、アメリカでは154位となり、グラミー賞に3部門ノミネートされた。この曲にはデ・ラ・ソウルがフィーチャーされており、最優秀ポップ・コラボレーション賞を受賞した。この曲のタイトルには「Feel good」という言葉があるが、多くのリスナーは「Milk Dud」と聞いた。

「ブラインド・バイ・ザ・ライト」マンフレッド・マンズ・アース・バンド（1977）

「Blinded By The Light」という曲は、もともとブルース・スプリングスティーンが 1973 年に作曲し、録音したものですが、マンフレッド・マンズ・アース・バンドのカバーが 1977 年に 1 位を獲得しました。正しい歌詞は「Revved up like a deuce, another runner in the night」で、意味が分からない人もいるかもしれませんが、聞き間違えた言葉はもっとひどいもので、「Wrapped up like a douche when you're rollin' in the night」となっています。

「タイニー・ダンサー」 – エルトン・ジョン (1972)

エルトン・ジョンの曲「タイニー・ダンサー」は、このドラマでフィービー（リサ・クドロー）が誤って引用したことで有名である。友達。ロマンチックな歌について語るとき、彼女は「Tiny Dancer」がお気に入りだと言い、この歌はトニー・ダンザのために書かれたものだと考えている。彼女は続けて、聞き間違えた歌詞を「抱きしめて、若きトニー・ダンザ」と歌った。「もっと抱きしめて、トニー・ダンザ」と間違えて歌った人もいる。

「バッド・ムーン・ライジング」 – クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル (1969)

クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（CCR）は、アルバム発売の4か月前に、誤解を招いた曲「バッド・ムーン・ライジング」をリリースした。グリーンリバー。この曲はフォークからレゲエ、サイケデリックロックまで、さまざまなスタイルのアーティストによって録音されており、この曲を書いたCCRバンドのメンバー、ジョン・フォガティはソロアルバムにこの曲を収録した。みんなのために歌を書いた、ザック・ブラウン・バンドをフィーチャー。この曲の聞き間違えられた歌詞は、「右側に悪い月がある」を「右側にトイレがある」に置き換えたものだ。

「ビースト・オブ・バーデン - ローリング・ストーンズ (1978)」

ローリングストーンズのアルバムからの2枚目のシングル少女たち一番の曲は「Beast Of Burden」です。キース・リチャーズが作曲し、ミック・ジャガーが「詩をただ埋めただけ」です。歌詞の「I'll never be your beast of luggage」は、「I'll never be your pizza burnin'」とよく間違えられます。

「ビリー・ジーン」 – マイケル・ジャクソン (1983)

マイケル・ジャクソンの最も記憶に残るヒット曲の一つは、彼のベストセラーアルバムに収録されている「ビリー・ジーン」である。スリラー。この歌は、女性が語り手が自分の子供の父親だと主張するが、語り手はそれを否定する。歌詞はしばしば誤解され、リスナーは「ビリー・ジーンは私の母ではない」や「椅子は私の息子ではない」と聞き、まったく異なるストーリーになっている。実際には「ビリー・ジーンは私の恋人ではない」や「子供は私の息子ではない」と歌われている。

「抱きしめたい」 - ビートルズ (1963)

火付け役となった曲1960年代のビートルズの代表曲「抱きしめたい」は、愛する人の手を握るという甘い歌です。このバンドが米国で初めて1位を獲得したシングル曲には、「愛しい人よ、この気持ちは隠しきれない。隠しきれない。隠しきれない」という無邪気な歌詞がありますが、これはよく「ハイになる」と聞き間違えられます。これはまったく別の歌です。